Posts con #literatura tag

Publicado en 24 Junio 2017

SOLSTICI D'ESTIU

Aquest matí la ciutat té un aspecte especial:
és el seu aire de buit, el seu silenci total.
L'endemà de la revetlla motiva aquesta calma
dels carrers. M'agrada recordar que la Terra
és un vaixell de pedra, aigua i arbres
que solca l'espai.
I és estrany la casa que no té
un Joan a la colla.
Si els Joans miressin el Sol
hi veurien escrit el nom.

Ver comentarios

Escrito por Joan Brossa

Etiquetado en #LITERATURA

Publicado en 5 Junio 2017

La chica sobre la nevera [fragmento]

Había tenido una novia a la que le gustaba estar sola. Y eso resultaba muy triste, porque habían sido novios, y novios, por definición, es estar juntos. Pero a aquella chica, lo que más le gustaba era estar sola. De manera que un día él le preguntó:

—Pero ¿por qué? ¿Es por algo que haya en mí?

A lo que ella le respondió:

—No, si no tiene nada que ver contigo, en absoluto, soy yo, que soy así desde niña.

Él no lo entendió del todo, lo de la niñez, y para comprenderlo un poquito mejor intentó dar con algo parecido en su propia infancia, pero no encontró nada. Cuanto más pensaba en ello, su infancia se le asemejaba cada vez más a una caries en el diente de otra persona, un diente que aunque no estuviera muy sano tampoco le molestaba demasiado, por lo menos no a él. Esa chica, a la que le gustaba estar sola, se escondía de él constantemente, y todo por culpa de su infancia. A él eso lo ponía frenético. Así que al final le dijo:

—O me lo cuentas, o dejamos de ser novios.

Y ella le dijo que muy bien, y dejaron de ser novios.

Ver comentarios

Escrito por Etgar Keret

Etiquetado en #LITERATURA

Publicado en 12 Mayo 2017

SOLSTICI

Reconduïm-la a poc a poc, la vida,
a poc a poc i amb molta confiança,
no pas pels vells topants ni per dreceres
grandiloqüents, sinó pel discretíssim
camí del fer i desfer de cada dia.
Reconduïm-la amb dubtes i projectes,
i amb turpituds, anhels i defallences,
humanament, entre brogit i angoixes,
pel gorg dels anys que ens correspon de viure.

En solitud, però no solitaris,
reconduïm la vida amb la certesa
que cap esforç no cau en terra eixorca.
Dia vindrà que algú beurà a mans plenes
l'aigua de llum que brolli de les pedres
d'aquest temps nou que ara esculpim nosaltres.

Ver comentarios

Escrito por Miquel Martí i Pol

Etiquetado en #LITERATURA

Publicado en 25 Febrero 2017

Penèlope

Em compta el temps la marinada amarga,
la mar amb son abominable crit!
La mel dintre la gerra s'ha espessit
i els brots que vas deixar fan ombra llarga.

Oh xaragall lluent! La seda blanca
serà la lluna de la meva nit;
l'arbre cairat, capçal del nostre llit,
estén encar un pensament de branca.

Esquerpa, sola, tota fel i espina,
faig i desfaig l'absurda teranyina,
aranya al·lucinada del no-res.

Un deix d'amor arran de llavi puja
i mor com una llàgrima de pluja
al viu del darrer pètal que ha malmès.

Ver comentarios

Escrito por Mercè Rodoreda

Etiquetado en #LITERATURA

Publicado en 17 Febrero 2017

El hacedor

Al otro, a Borges, es a quien le ocurren las cosas. Yo camino por Buenos Aires y me demoro, acaso ya mecánicamente, para mirar el arco de un zaguán y la puerta cancel; de Borges tengo noticias por el correo y veo su nombre en una terna de profesores o en un diccionario biográfico. Me gustan los relojes de arena, los mapas, la tipografía del siglo XVIII, las etimologías, el sabor del café y la prosa de Stevenson; el otro comparte esas preferencias, pero de un modo vanidoso que las convierte en atributos de un actor. Sería exagerado afirmar que nuestra relación es hostil; yo vivo, yo me dejo vivir, para que Borges pueda tramar su literatura y esa literatura me justifica. Nada me cuesta confesar que ha logrado ciertas páginas válidas, pero esas páginas no me pueden salvar, quizá porque lo bueno ya no es de nadie, ni siquiera del otro, sino del lenguaje o la tradición. Por lo demás, yo estoy destinado a perderme, definitivamente, y sólo algún instante de mí podrá sobrevivir en el otro.

Poco a poco voy cediéndole todo, aunque me consta su perversa costumbre de falsear y magnificar. Spinoza entendió que todas las cosas quieren perseverar en su ser; la piedra eternamente quiere ser piedra y el tigre un tigre. Yo he de quedar en Borges, no en mí (si es que alguien soy), pero me reconozco menos en sus libros que en muchos otros o que en el laborioso rasgueo de una guitarra. Hace años yo traté de librarme de él y pasé de las mitologías del arrabal a los juegos con el tiempo y con lo infinito, pero esos juegos son de Borges ahora y tendré que idear otras cosas. Así mi vida es una fuga y todo lo pierdo y todo es del olvido, o del otro.

No sé cuál de los dos escribe esta página.

Ver comentarios

Escrito por Jorge Luis Borges

Etiquetado en #LITERATURA

Publicado en 29 Enero 2017

EL CAMÍ DE L'OCA

Si bé tot depèn de tot,
els sentiments ens neixen i no els fem.
(Les idees polítiques, en canvi,
responen a uns fets o unes circumstàncies.)
Arribat a aquest punt, t'adones que la vida
no és un cercle sinó una espiral.
He recorregut el principi d'una festa.
He posat la lluna al tocadiscos,
i la mar ha passat a últim terme,
barrejada amb mil altres criatures.
Què serà de la cendra d'aquest incendi?
Quan em senti llançat aires enllà
tancaré la porta.
La meva voluntat última
serà de no tenir-ne cap.

Ver comentarios

Escrito por Joan Brossa

Etiquetado en #LITERATURA

Publicado en 24 Diciembre 2016

EL INSTANTE

¿Dónde estarán los siglos, dónde el sueño
de espadas que los tártaros soñaron,
dónde los fuertes muros que allanaron,
dónde el Árbol de Adán y el otro Leño?
El presente está solo. La memoria
erige el tiempo. Sucesión y engaño
es la rutina del reloj. El año
no es menos vano que la vana historia.
Entre el alba y la noche hay un abismo
de agonías, de luces, de cuidados;
el rostro que se mira en los gastados
espejos de la noche no es el mismo.
El hoy fugaz es tenue y es eterno;
otro Cielo no esperes, ni otro Infierno.

Ver comentarios

Escrito por Jorge Luis Borges

Etiquetado en #LITERATURA

Publicado en 25 Noviembre 2016

ADÉU AL MASCLE!

¿Per què t’afues, dret, cap a la mort petita
que t’assetja al tombant d’aquest paisatge clos?
Per què signes amb foc l’escala del rellotge?
No. Vine com un riu traginador de llunes!

Allargassa’t a pler sota els tendals de boira.
Saluda els brins de l’herba, l’olor del pa, l’argila.
Afilera palets en copes sense fons.
Esfilagarsa’t, dolç, pels sellons i les ribes.

Sargantana voraç, beu-te el sol i la pluja,
la flonjor de la llana que recaptes dels núvols,
el viu dels cavallets del dimoni, el silenci
i els tresors que l’atzar congria a les rècues.

I emmiralla’m, obert, des del pou fins al delta,
on oblidem l’ençà, negats d’amor i d’aigua.

Ver comentarios

Escrito por Maria-Mercè Marçal

Etiquetado en #LITERATURA

Publicado en 24 Noviembre 2016

Cançoner (#99)

Ja que tant vós com jo hem comprovat
com el nostre esperar se'ns torna frau,
rere aquell summe bé que mai desplau
alceu el cor a més feliç estat.

La vida terrenal és com un prat
on entre flors i herbei el serpent jau;
i si la seva vista els ulls complau
és per deixar més l'ànim envescat.

Vós, així, si cerqueu tenir la ment
serena fins al jorn postrem d'esglai
seguiu els pocs, i no la vulgar gent.

Bé em podran dir: «Germà, trobes esplai
a guiar pel camí on freqüentment
t'esgarriaves, i ara més que mai».

Ver comentarios

Escrito por Francesco Petrarca (trad. Miquel Desclot)

Etiquetado en #LITERATURA

Publicado en 27 Septiembre 2016

El experto en caballos

En tiempos de los Reinos Combatientes (...) los soberanos empleaban a expertos para procurarles buenos caballos. Se apreciaba por encima de todo el «supercaballo» capaz de galopar mil leguas en un día sin que sus cascos dejaran huella ni levantaran polvo. (...) El más célebre de estos expertos era un hombre llamado Bole, que trabajaba para el duque de Qin. Habiéndose vuelto Bole demasiado mayor para proseguir sus prospecciones en los cuatro extremos del país, el duque le preguntó si podía recomendarle a un experto capaz de reemplazarle. "Sí —le respondió Bole—, tengo un amigo, un hombre que vende leña en el mercado; es un buen experto en caballos" (...) Tres meses después, el hombre estaba de vuelta y anunció al duque: "He encontrado su animal en el pueblo de X: es una yegua morena". El duque envió al punto a sus gentes, que no encontraron allí más que un semental negro. Muy descontento, el duque mandó llamar a Bole: "¡No es muy competente que digamos vuestro amigo! ¡Ni siquiera sabe distinguir correctamente el color y el sexo del caballo!" (...) Bole repuso, estupefacto: "¡Formidable! ¡Es más entendido aún de lo que yo creía, me da cien mil vueltas! Lo que él descubre es la naturaleza interior del animal. Busca y ve sólo lo que necesita ver, e ignora todo lo demás. Sin dejarse distraer por las apariencias exteriores, va derecho a la esencia interior. ¡Su manera de juzgar ese caballo demuestra que está cualificado para juzgar cosas más importantes que simples caballos!". Y huelga añadirlo, el animal en cuestión se reveló un supercaballo capaz de galopar mil leguas en un día, sin que sus pezuñas dejaran rastro ni levantaran polvo.

Ver comentarios

Escrito por Lie Zi

Etiquetado en #LITERATURA