The Clod and the Pebble

Publicado en 6 Diciembre 2012

The-Clod-and-the-Pebble.jpg
«Love seeketh not Itself to please,
Nor for itself hath any care,
But for another gives it ease,
And builds a Heaven in Hell's despair.»

So sung a little Clod of Clay
Trodden with the cattle's feet,
But a Pebble of the brook
Warbled out these metres meet:

«Love seeketh only Self to please,
To bind another to Its delight,
Joys in another's loss of ease,
And builds a Hell in Heaven's despite».


El terrón y el guijarro

«El Amor no busca contentarse a sí mismo
Ni tiene por sí mismo cuidado alguno,
Sino que a otro da su paz
Y construye un cielo en la desesperación del infierno.»

Así cantaba un pequeño terrón de arcilla
Que las patas del ganado habían pisado;
Mas un guijarro del arroyo
Murmuró estos versos justos:

«El Amor busca tan sólo su propio placer,
Y somete a otro a su deleite,
Goza cuando otro pierde su paz,
Y un infierno construye a despecho del cielo».

Escrito por William Blake

Etiquetado en #LITERATURA

Comentar este post